終わる - Terminar (Owaru)

http://sakuro.wordpress.com

Debido a los grandes cambios en el blog la mudanza se retraso pero, como veo que esto me puede llevar bastante tiempo, hago una preinaguracion del nuevo blog. Les pido que tengan cuidado con los escombros y no se apoyen en las paredes que la pintura esta fresca.

A partir de hoy empezare nuevamente con los post y seguire de a poco retocando los detalles que faltan terminar. Espero que les guste esta nueva edicion de Sakura Tenshi y se sientan comodos, si encuentran algo que no funciona o que les parece que seria mejor de otra forma, no duden en decirmelo (aunque eso no signifique que les vaya a hacer caso ).

Antes de despedirme queria agradecer a todos aquellos que me enviaron mails o dejaron mensajes consultando sobre la continuidad del blog, lamento no haber estado tan presente durante estos dias, pero tengo varias noticias que ire comentando a lo largo de las proximas semanas.

Saludos a todos!

準備 - Preparacion (Junbi)

Me mudo... ¿otra vez? si queridos amigos, otra vez. Aquellos que me siguen desde Sakura Tenshi Shinbun ya se estaran acostumbrando a esto, los que no, que me conocen de Sakura Tenshi, los invito a que, si les interesa el blog claro esta, me sigan una vez mas.

La razon de la mudanza es que blogger se porto mal, muy mal. Desde la nueva modificacion para poder comentar se debe tener un usuario de blogger, si no, es imposible hacerlo con el vinculo a su propio blog o pagina. Esto perjudica a mas de la mitad de los blogueros y me parece una descortesia de parte del host.

En realidad esta fue la gota que rebalso el vaso, hace tiempo que tenia pensado pasarme a wordpress pero algunas cosas no terminaban de convencerme (editar el formato del blog en wordpress es pago, por ejemplo).

Asi que esta es mi despedida temporal, dejo blogger y me paso a wordpress. Pero como todavia estoy buscando un lugar donde hostear mi pagina y generando el formato del blog adaptado para wordpress creo que hasta dentro de un tiempito Sakura Tenshi estara cerrado. Claro que de vez en cuando dejare alguna noticia como para que no se olviden de mi y seguire comentando en los blogs de siempre.

Les agradezco que me hayan seguido hasta aca y espero que nos podamos reunir nuevamente (y pronto) en el nuevo blog.

Besos y cariños para todos.

咲く路

ロスト・イン・トランスレーション - Lost in translation (Rosuto in toransureeshon)

De casualidad, buscando alguna comedia romantica para ver antes de dormir (tenemos esa costumbre en casa) me tope con Lost in translation. De primera medida no me intereso mucho, prejuzgue que seria el tipico cine de "Holy-bud", ambientado en el Japon, si, pero atravez de ese lente tan especial que deforma y corrompe lo que no entiende (muy comun en las peliculas norteamericanas).

Como no habia otra opcion a simple vista, la baje y la miramos.
Para mi sorpresa nos gusto mucho. Es una pelicula muy visual, la actuacion de Bill Murray (en el papel de Bob Harris) y Scarlett Johansson (Charlotte) me parecio muy cuidada y por sobre todas las cosas real.

Al averiguar un poco mas sobre la pelicula me encontre con muchas interpretaciones enfrentadas, se la considero como un ejemplo del racismo anti-japones, se le critica que muestra a los japoneses como seres unidimensionales, frios y ridiculos. Pero no creo que sea para tanto. Para los que me conocen, saben que soy el primero en tomar las armas cuando se critica a cualquier cultura (salvo la norteamericana) y mas si se trata de la japonesa.
Segun mi punto de vista, muestra Japon y sus habitantes dentro de su propio contexto pero observado desde el punto de vista de dos personas que no conocen la cultura, no entienden el idioma y realmente no quieren estar alli.

No quiero develar la trama, asi que simplemente se las recomiendo. Es una pelicula para ver y sentir, no cambiara la vida de nadie pero creo que representa lo que sienten muchos gaijin al intentar llevar su vida cotidiana en una cultura tan diferente y contraria como es la japonesa. Para aquellos que quieran verla, les aconsejo que lo hagan de la mejor manera, libres de todo prejuicio, por que no son racistas solo los que opinan en contra de una cultura (en la mayoria de los casos sin simplemente ignorantes), si no tambien los que estan buscando en cada escena un tinte racista para criticar.

Saludos y a aquelos que se decidan a verla, espero que la disfruten y despues me cuenten que les parecio.

Hasta la proxima.

世界エイズ・デイ - Dia mundial de la lucha contra el sida (Sekai eizu dei)

Nora me propuso para seguir esta iniciativa, en forma de meme, para celebrar el Dia Mundial de la lucha contra el sida y, juntos, aportar nuestro granito de arena para que algun dia podamos librarnos del peor virus, el de la indiferencia.

1) ¿Qué sabés sobre el VIH/sida? (puede ser una reflexión personal, podés difundir sobre métodos de prevención, lugares donde realizar los test, etc.)

Hacer rato que estoy tratando de ver como encarar este dia y creo que lo mejor es con una reflexion personal, aunque no se si tendra mucho sentido para el que lo lea.

Casi toda mi vida vivi en el mismo barrio, incluso despues de casado me mude cerca (a 11 cuadras de mi anterior domicilio). Si hay algo que represente al barrio en este dia, es la gran cantidad de personas que estan infectadas por el virus de inmunodeficiencia humana (VIH). De chico recuerdo que se mencionaba que tal o cual persona estaba enferma de "eso". Con el tiempo (años), fui conociendo a muchas personas con el virus controlado (si es que eso realmente se logra) y a muchas otras ya con la enfermedad (sida). Es duro a veces ver como alguien vive su dia a dia con la enfermedad, luchando por despertar al dia siguiente pero viendo todo a travez del dolor de saber que el final esta cerca e inesperadamente puede tocar a su puerta.

Siempre me pregunte por que en este barrio de clase media, con acceso a informacion vital y posibilidades, un mal tan letal (y facil de evitar) se propagaba. Esto me llevo a querer saber mas y en su momento busque informacion sobre el virus y la enfermedad, llegue a leer cosas tan absurdas como "la peste rosa", "el paciente cero" y un monton de barbaridades del mismo tipo.

Nunca llegare a entenderlo, pero si hay algo que aprendi tanto de la informacion que obtuve como del contacto con personas infectadas, otras enfermas y algunas que ya no estan entre nosotros, es que la clave esta en el amor. Amor por el projimo como para cuidarlo y no caer en practicas que puedan poner en riesgo su salud (sexo sin proteccion, compartir jeringas, no analizarse en caso de duda, etc). Amor por uno mismo como para no aceptar situaciones de riesgo, y no me refiero "no tocar a un infectado ni saludarlo", si no a poder mantener con el una relacion (de cualquier tipo) sin dejar de lado los cuidados minimos para con uno mismo y con el otro.

El sida es una enfermedad, y como toda es perfectamente evitable. Esta en todos nosotros cuidarnos y cuidar a los que amamos y de esta manera impedir que se siga extendiendo y que los ya infectados puedan continuar viviendo dignamente, sin miedo y sin verguenza.

Mañana, 1º de diciembre, es un dia para acercar un poco mas de luz a este tema y en Buenos Aires se van a realizar varias actividades al respecto. Para los interesados, dejo la siguiente info:

"El 1º de diciembre es el Día Mundial de la lucha contra el Sida. Como todos los años, ese día, la Asociación Civil Alfonso Farías organiza en la Ciudad, el Caminatón “2 Km X sida”. En la edición 2007 –la 13º que se hace en Buenos Aiores- Babasónicos, Tristemente célebres y Lala Mandarina se subirán al escenario móvil para acompañar con su música a los participantes.
La 13º Edición del Caminatón se hace a beneficio de Casa Vela, un hogar de para chicos huérfanos de Familias VIH Positivo. La largada será desde el barrio de Parque Patricios, en Caseros y La Rioja, a las 16 hs.
Para participar del Caminatón “ 2 Km X Sida” es necesario comprar la remera del evento (15 pesos) en los locales de Mr Miga, Lee-chi, Heladerías Banova, Óptica Roma y en las puestos que ya están ubicados en las esquinas de Florida y Diagonal Norte, Av. Santa Fe y Callao, Caseros y La Rioja."

Mas informacion en: http://www.alfonsofarias.org.ar/

Mi familia y yo esperamos poder realizar el caminaton, pero esto no solo acaba aca, cada dia, ya sea 2, 3, 4 de diciembre o de cualquier mes, tenemos que mantener la constancia, por que un simple descuido puede acabar una vida... y las vidas que la rodean.

Amense, respetense y por sobretodas las cosas... cuidense.

2) Recomendá 3 blogs o sites que traten el tema del VIH/sida.
* Propuesta original.

* Blog de mAsako.

* Blog de nora.

* Blog de núria.

* Asociacion Civil Alfonso Farias.

3) Pasale el Meme a otros 5 bloggers que conozcas.
* Sousuk3r

* Shiesu

* Hashassin

* Sea Jackal

* Kokoro

* SiSi

* Karak

(ups... me pase, bueno, cuantos mas mejor, no?).

画蛇添足 - Una adicion innecesaria (Gadatensoku)

Nine Tails Fansub vuelve a sorprendernos con su rapidez, aqui esta el nuevo capitulo (#35) de ナルト疾風伝 (Naruto Shippūden, Naruto: La historia del huracan).

Veremos que pasa con サイ (Sai) y ヤマト (Yamato), los reemplazos de サスケ (Sasuke) y カカシ (Kakashi) en la primera mision del Equipo 7.

Y lo prometido es deuda, aqui estan las fotos de mi primer ガシャポン (Gashapon, Onomatopeya japonesa para "Juguete encapsulado"). Lamento que no se vea bien, pero fueron tomadas con un celular (y por si fuera poco soy malisimo fotografiando).

北野武 - Kitano Takeshi - 一/1

Articulo original publicado en Sakura Tenshi Shinbun el 2007年3月12日.

Actor, director, guionista, escritor, poeta y pintor nacido el 18 de enero de 1947, de origen sumamente pobre, se crio junto a sus tres hermanos en el barrio 足立区 (あだちこ, Adachi ko) barrio marginal de la Tōkyō de pos guerra.

Desde pequeño su imaginacion comenzo a volar, quizas con lo que seria su primera pelicula (como la que todo niño crea en su mente). Su padre, 北野菊次郎 (きたのきくじろ, Kitano Kikujiro), era un pintor al borde de la quiebra total, pero Takeshi, rodeado por やくざ (yakuza), imagino que su padre era lider de una organizacion y corria por el rio y los bosques enfrentando a las bandas rivales.

Desde muy pequeño Saki, su madre, lo alento a que estudiase, llevandolo incluso a estudiar ingenieria en 明治大学 (めいじだいがく, Meiji daigaku, Universidad Meiji). Aqui comienza a notarse el caracter tan marcado en las peliculas de Takeshi, quien fue expulsado de la carrera por ser rebelde y violento.

En 1972 entro a trabajar de camarero en un cabaret, donde sirvio tanto a サラリーマン (Sararīman, del Ingles "Salary man", Asalariado) como a yakuza, quienes despues de una larga jornada de trabajo (si, ambos grupos pueden ser considerados como trabajadores) recreaban su mente viendo espectaculos de stripteasse y 漫才 (まんざい, Manzai, "Dialogo comico"), un estilo de comedia stand-up. Ascendido a asensorista y en su nuevo puesto conocio a Kaneko Kyoshi, aka "Beat" Kyoshi, quien tras la enfermedad de su par comico le propuso formar “Two Beat: Beat Kyoshi & Beat Takeshi”.

Nuevamente la imaginacion de Takeshi dio frutos, ya que revoluciono el manzai cambiando los sketchs, bajando del escenario, paseandose aparentemente borracho entre el publico e insultandolos por sus caracteristicas o rasgos mas llamativos, jugando al policia bueno y al policia malo. Llegaron a ser muy conocidos e incluso a tener su propio show televisivo en la NHK.

En 1974, otra vez se lucio la gran imaginacion de este artista, quien cambio el show a "Takeshi's Castle", donde la pareja hacia de señores feudales y varios concursantes tenian que pasar series de pruebas mientras los comicos los humillaban y comentaban de ellos sentados en su castillo. Este programa llego a emitirse en EE.UU. y Europa (conocido en España como "Humor amarillo").

Continuara.

.

やくざ - Yakuza (Yakuza) - 五/5

Retomando los articulos referentes a las 任侠団体 (にんきょうだんたい, Ninkyō dantai, "Organizacion caballerosa"), terminare de cerrar los origenes que dieron lugar a los yakuza actuales y sus variantes.

En articulos anteriores se trato por separado a cada pilar de esta organizacion:

- かぶきもの (Kabuki-mono, "los delirantes","los locos") aka はたもとやっこ (Hatamoto Yakko, "los sirvientes del shogun").

- まちやっこ (Machi Yakko, "los sirvientes de la ciudad").
- 博徒 (ばくと, Bakuto, "los jugadores").
- 的屋 (てきや, Tekiya, "los vendedores ambulantes") .

Tambien vimos la influencia de la 明治維新 (めいじいしん, Meiji Ishin, "La restauracion Meiji") y la metamorfosis de algunas agrupaciones de la raiz Tekiya en 愚連隊 (ぐれんたい, Gurentai).

Siguiendo esta linea, paso a describir un nuevo grupo que nacio del Gurentai y se conserva aun en estos dias pero no funciona segun los criterios, normas o reglas originales de las Ninkyō dantai ni se orientan al mismo tipo de actividades.

右翼団体 (うよくだんたい, Uyoku Dantai, Lit."Organizacion de ala derecha").

La restauracion Meiji trajo con sigo muchos cambios politicos, economicos y sociales. Esto perjudico y disgusto a mucha gente, ya que clases como la samurai fueron casi disueltas y para salir de la inflacion, por la que transitaba Japon en esos momentos, los impuestos a la clase campesina se hicieron dificiles de pagar.

Todo esto no se dejo esperar, surgieron agrupaciones como 自由民権運動 (じゆうみんけんうんどう, Jiyū Minken Undō, "Movimiento por los derechos y libertades del pueblo") y se produjeron enfrentamientos como el 秩父事件 (ちちぶじけん, Chichibu Jiken, "Incidente de Chichibu"). Y ahi es donde aparecen las Uyoku Dantai.

Utilizados y mantenidos en parte por el gobierno, el Gurentai comenzo a acercarse mas a la politica, algunos grupos se despojaron completamente de la herencia Tekiya y formaron escuadras paramilitares. Fueron entrenados por el mismisimo gobierno y comenzaron una serie de incidentes, asesinatos y persecuciones que incluso hoy en dia estan presentes en muchos de los Japoneses (y asiaticos en general).

Antes de describir un poco mas a las Uyoku Dantai, me gustaria marcar algunas diferencias fundamentales con las Ninkyō dantai. Estas ultimas, continuaban con el legado Bakuto y Tekiya, se dividian en zonas protegidas, mantenian el "orden" en sus barrios o prefecturas (Ninkyō dantai como 山口組 (Yamaguchi-gumi, "Familia Yamaguchi") tenian, a pesar de los cambios, un poder enorme y controlaban varias ciudades y pueblos) y se mantenian al margen de la ley. En cambio las Uyoku Dantai servian al gobierno por sobre la ley. Hay mucho que decir sobre estas organizaciones pero no queriendo perder el hilo central de estos articulos (las Ninkyō Dantai) resumo un poco su situacion: La idea principal de este grupo era devolver el poder al Emperador, echar a los inmigrantes y retomar antiguas practicas. Para lograr esto cometieron asesinatos, sobornos y desplegaron una fuerte red de espias por todo Asia y Rusia. Se hicieron famosas por tener entre sus miembros muchos samurai retirados, mercenarios y artistas marciales.

Amparadas por la ley, pero al margen de esta, las Uyoku Dantai se fortalecieron y se desplegaron. Decidieron cambios politicos y hasta influyeron en las desiciones del gobierno durante la epoca. Al terminar la Guerra del Pacifico (1945) muchas de estas organizaciones fueron "canceladas" y se descriminalizo el socialismo (contra el cual luchaban).

Poco duro este cambio, al comenzar la Guerra Fria (mediados de 1940), estas organizaciones fueron devueltas a la luz a cambio de sus servicios, los diferentes gobiernos que controlaban Japon (lease "Aliados") las utilizaron para combatir las organizaciones socialistas al principio y terminaron convirtiendolos en grupos paramilitares anticomunistas (Estados Unidos contra Rusia y China). Algunas de estas organizaciones llegaron a ser muy conocidas, como la casi mitica 黑龍會 (Kokuryū-kai, "Sociedad del Dragon Negro"), disuelta en 1949.

Hoy en dia las Uyoku Dantai continuan con sus ideales (similares pero con ciertos matices dependiendo de la agrupacion) de devolver la autoridad real al Emperador y volver a ser un Imperio militarista, tambien luchan por eliminar el calendario Gregoriano y volver a utilizar solamente el calendario japonesa basado en las Eras, intentan restituir algunos dias festivos tradicionales y demandan una completa independencia de los Estados Unidos. Se los suele ver vestidos con uniformes (camuflados, negros, azules y ocre) y realizando campañas de propaganda politica en sus famosas 街宣車 (Gaisensha, "Automovil de propaganda"), camionetas preparadas para la ocacion, como la de la siguiente foto.

Normalmente estas organizaciones no son ni pertenecen a los yakuza, pero en algunos casos muy especiales estan sindicadas como la 日本青年社 (Nihon Seinensha, "Sociedad japonesa de jovenes"), o la 日本皇民党 (Nihon Kominto, "Partido japones Imperial"), que pertenecen a grupos "primos" de algunas familias importantes.

En resumidas cuentas, las Uyoku Dantai nacieron de las Ninkyō Dantai y con el tiempo derivaron en una clase completamente diferente de organizacion. No tienen zonas, no delimitan sus actividades y se manejan con gan impunidad. Normalmente la policia no se mete en sus actividades y en algunos casos llegan a apoyarlos. A diferencia de los yakuza que deben mantener un perfil publico de empresa y uno privado de "mafia", los ultranacionalistas no necesitan de fachadas y no temen romper el silencio con el famoso "Tenno Heika Banzai" (Larga vida al emperador).

Fuentes: wikipedia.org, Biblioteca de la embajada de Japon en Buenos Aires, otros.

Fotos: Stuar Isett, Otros.